BACK TO HOME


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Art+science | Artificial Intelligence | Audiovideo | Audiovisual Design | Bio Art | Clubbing | Connected Live Art | Design | Digital Animation | Electronica | Experimental | Experimental Cinema | Free Software | Game Art | Generative Art | Graphic Design | Hack Art | Hacking | Hacktivism | Hybrid Design | Hyper Architecture | Interaction Design | Interviews | Live Cinema | Live Media | Locative Media | Net Art | Net Sex | Networking | Networks | New Media | New Media Art | New Media Market | P2p | Performing Art | Report | Robotics | Software Art | Sound Art | Surveillance | Techno Theatre | Technology | Theories | Video Art | Video Clip | Virtual Worlds | Vjing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 
SEGUICI SU: Digicult RSS Digipod RSS Digimag RSS Digipod/I-Tunes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Audiovideo - Live Media - Video Art - Hacking

C.S.O.A. COX18 - MILANO

17 - 18 APRILE 2009

 

C.S.O.A. Cox18
In Collaborazione con Digicult, con la partecipazione di JointSventure, Vocecov, Dorkbot Milano
Presenta:

EXPLODING CAVE
Giornate di libera ricerca tra cinema, suono, video e digitale

17 - 18 Aprile 2009
C.S.O.A. Cox18
Via Conchetta 18 – Milano

Info: cox18@inventati.org ; info@digicult.it
Info: http://cox18.noblogs.org ; http://www.digicult.it/ExplodingCave.asp

A cura di: Marco Mancuso, Marco Lorenzin, Claudia D'Alonzo

Trafficando con le forze tecnologiche emergenti, tra il 1966 e il 1967 Andy Warhol crea l'Exploding Plastic Inevitable, formando uno spazio contradditorio e sperimentale. Invece di una loro naturalizzazione, produceva un montaggio che scomponeva lo spazio nel quale diversi media interferivano ed entravano in competizione gli uni con gli altri (...). Improvvisamente, il ritmo della musica suonata dai Velvet Underground e dall'attrice/cantante Nico, i giochi di luce, i movimenti dei diversi film di Warhol, le performance dei ballerini si univano per creare qualcosa di significativo, ma prima di cogliere il senso di quello che stava avvenendo, tutto diventava nuovamente confuso e caotico. Il rumore ti colpiva. Volevi urlare, o lanciarti in una danza sfrenata, dovevi muoverti, agire (…). Nell'apparente oscurità e nel caos dell'Exploding Plastic Inevitable, si poteva trovare una possibilità di trasformazione, se non di liberazione”. - [Branden W. Joseph, My Mind Split Open]

Conosciamo una Milano che dagli anni Cinquanta è stata progettata “a somiglianza dell'organizzazione generale del lavoro, i quartieri sono divisi per ceti, si calcolano le distanze tra luogo di lavoro e abitazione. Si progetta una specifica famiglia. Si pianifica un certo tipo di abitazione (…). La sensazione generale era quella di un futuro bloccato, dominato da eventi in gran parte incomprensibili e a cui non si poteva partecipare (…). Nella 'cava esistenzialista' della Milano degli anni Cinquanta, ai codici tradizionali della sala da ballo meneghina si sostituisce la sperimentazione di nuovi generi musicali e nuove modalità di scambio tra suoni e visioni che comportano a loro volta dinamiche specifiche. Il rapporto di seduzione si manifesta attraverso la liberazione del corpo mosso dai ritmi musicali e non più dalle 'figure classiche' della danza da balera. Il look delle persone si libera dell'estetica borghese del 'giacca e cravatta' (…). - [John Martin, Primo Moroni, La Luna sotto casa ]

Produzioni speciali: Otto von Schirach / Orgone (otolab) – In Zaire (C.Rocchetti+G.I.Joe) / Virgilio Villoresi

Con duplice riferimento sia alle “cave esistenzialiste” della Milano degli anni Cinquanta da un lato che alle sperimentazioni dell' Exploding Plastic Inevitable di Warhol dall'altro, Exploding Cave è un evento della durata di due giorni, articolato attraverso una serie di incontri, workshop e performance che indagano il rapporto e il minimo comune denominatore che lega cinema, suono, video e digitale.

Exploding Cave suggerisce l'idea di esplosione, di un “andare oltre” la normale percezione audiovisiva verso direzioni multiple, sia nelle pratiche di creazione audiovisiva che nelle modalità performative. Indaga il fenomeno dell' "inconscio ottico", il concetto di matrice, l'analisi di forme sia di produzione che di fruizione che lavorano alla riscoperta di una radice primaria del linguaggio audiovisivo, un nucleo comune alla base del dialogo contemporaneo tra cinema, video e digitale. Exploding Cave rielabora e dissacra un macchinario complesso, portando alla combustione rapida le immagini e i suoni del cinema-cattedrale di Hollywood, della televisione e dei media (anti)sociali; è una tempesta improvvisa per l'espansione di racconti, di allucinazioni e sogni straordinari, ma è anche manifestazione concreta di esperienze, di conoscenza e critica del presente; apre uno squarcio sulle visioni armoniche e sui rumori più assordanti di oggi.

In una città che costruisce e modella gli spazi sociali attraverso meccanismi di esclusione e consumo, in contrasto alla politica comunale di repressione e sgombero di spazi autonomi e realtà autogestite a Milano e in Italia, Cox18 in collaborazione con Digicult, vuole con Exploding Cave ricostruire percorsi e momenti di sintesi tra sperimentazione di nuove forme sociali e creative e coinvolgimento di altre realtà culturali indipendenti in città, come JointSventure (http://www.myspace.com/jointsventure), Vocecov (http://www.myspace.com/vocecov) e Dorkbot Milano (http://dorkbot.org/dorkbotmil/). Uno spazio quindi costruito per superare la tipica costruzione spettacolare di un evento (chi crea e chi guarda, chi parla e chi ascolta), allo scopo di creare un ambito più aperto, meno centrato sulla performance ma basato piuttosto sulla condivisione di saperi ed esperienze. In concreto, un momento per far parlare gli artisti/artigiani e le macchine o i software che utilizzano per la loro pratica di produzione audiovisiva.

La formula pensata per Exploding Cave è quella di “un momento di libera ricerca”, che attraverso un percorso dinamico e articolato, consenta quindi al pubblico e agli artisti presenti di innescare un dialogo atto a una maggiore comprensione delle dinamiche che accomunano cinema, suono e video all'universo della creazione digitale.

 

VENERDI' 17 APRILE

23.00 – 03.00
La serata di apertura di Exploding Cave è dedicata al rapporto suono-immagini espresso attraverso dinamiche di ricerca e sperimentazione in chiave soprattutto performativa
. Una serata pregna di estetica digitale, a cavallo tra suoni noise, glitch, electro, 8bit e visualizzazioni generative e di codici grafici in movimento. Il primo live set è quello del duo Komplex (Mariano Equizzi e Paolo Bigazzi) che presenteranno il loro live set audiovisivo “Blood Electric” , dove la lettura del cyber testo omonimo, attraverso un clock fissato in bpm, genera un flusso costante di dati che vengono destinati al controllo di effetti visuali e di generazione sonora: la sequenza che così si genera viene controllata attraverso l' uso di sensori wireless, ed alimentata da una serie di immagini preregistrate. A seguire il live set di improvvisazione audiovisiva composto da uno dei nomi più importanti della idm/electro/punk internazionale Otto von Schirach (Schematic), e da uno dei membri del collettivo milanese otolab, Orgone. Un live set che si preannuncia carico di energia e di elementi improvvisativi, spinto verso la ricerca di un totale coinvolgimento sensoriale audiovisivo del pubblico presente, a cavallo tra elettronica hardcore e grafiche generative. In conclusione, la musica 8bit di uno dei nomi più interessanti di questa ricchissima scena musicale, lo svizzero Stu, che per l'occasione incrocerà Game Boy e Atari con il milanese Tonylight (e il visual artist VjVisualoop), da anni promotore di questo genere sul territorio nazionale.

 

SABATO 18 APRILE

16.00 – 18.00
La giornata del sabato incomincia con un workshop pomeridiano con artisti/hacker/designer che lavorano al confine tra creatività e sperimentazione tecnologica, realizzato in collaborazione con Dorkbot Milano : l'obbiettivo è costruire nuovi strumenti e piattaforme innovative per la produzione audiovisiva. Il primo appuntamento è previsto con il neonato Laboratorio Elettrico Popolare (L.E.P.), costituito dall'eclettico artista milanese Tonylight e da Peppo Lasagna , con l'intenzione di progettare e costruire strumenti elettronici per applicazioni audio/video, sviluppare interfacce open source atte a creare suoni e immagini, video, luci . Per questo evento, LEP presenta quindi i suoi ultimi progetti: ” Leploop”, un piccolo synth analogico per produrre musica ( http://tonylight-leploop.blogspot.com ) e “Videomoog”, un video synth per produrre immagini di sintesi seguendo la musica . Durante la presentazione si potranno visionare i vari prototipi, ascoltare e provare gli strumenti e sarà possibile per i partecipanti mostrare e scambiarsi idee sui progetti.

18.00 – 19.00
Il tardo pomeriggio è dedicato alla presentazione del Videoscreening curato da Claudia D'Alonzo e Marco Lorenzin : una proiezione a ciclo continuo di film, video e cortometraggi, è prevista poi nella nottata negli spazi sottostanti all'area dei live . In questa occasione si parte dall'esperienza del suono, per metterla direttamente in contatto con la pratica di riappropriazione di immagini e filmati preesistenti ( found footage). Dal gioco combinatorio di Alberto Grifi ( Verifica Incerta) alla contaminazione ironica dei film di Bruce Conner ( A Movie; Mongoloid; Mea Culpa ); dai collage di Stan Vanderbeek ( Achoo Mr. Kerrooschev ) alle anticipazioni dello scratch video di Dara Birnbaum ( Technology/Transformation: Wonder Woman; Pop Pop Video ); dalla riappropriazione, in chiave situazionista, operata da René Viénet sui dialoghi di un film di arti marziali di Hong Kong ( La Dialectique Peut-Elle Casser Des Briques? ) all'ironica e irriverente decostruzione delle voci e dei gesti realizzata da Johan Soderberg (Surplus; Read My Lips; The Voice) ; dalla critica delle immagini televisive attraverso ripetizioni, ralentamenti e sovrapposizioni di Duvet Brothers ( Blue Monday; War Machine ) e Gorilla Tapes ( Death Valley Days ) al perfezionamento dello scratch video portato avanti dal colettivo EBN ( Commercial Entertainment Product ), una tecnica che prende l'avvio dalla rivoluzione del campionamento e rimescolamento dei suoni nata nel corso degli anni Settanta nel Bronx, con l'Hip Hop. Lo screening si chiude coi mash up di Eclectic Method ( U2 ZooTV Remix ) e i trailer su commissione di AddictiveTV ( Snakes on a Plane; Iron Man ).

19.00 – 21.00
In prima serata è previsto un momento di incontro con gli artisti che si esibiranno dal vivo nell'arco della serata, introdotti e moderati da Marco Mancuso . Sarà questa l'occasione per conoscere più da vicino il “modus operandi” dei musicisti, video artisti e designer coinvolti, un incontro a “macchina aperta”

23.00 – 03.00
La nottata è infine dedicata alle performance dal vivo nel salone centrale. Echran (Fabio Volpi, Davide de Col e Accursio Graffeo) è un progetto di ricerca audiovisiva atto alla creazione di un ambiente cinematografico dove la colonna sonora influenza e deforma i materiali filmici utilizzati nei live visual set. Echran propone un live set diviso in due parti: nella prima “Stardust” i visual si sviluppano partendo da una sequenza con il volto in primo piano di Charlotte Rampling, nella seconda, vengono ricostruite le visioni di A. Tarkowsky in alcuni suoi celebri capolavori come Solaris e Sacrificio . A seguire, il live set audiovisivo frutto della seconda produzione di Exploding Cave con la partecipazione di JointsVenture e Vocecov: il gruppo di improvvisazione elettroacustica In Zaire (Claudio Rocchetti + G.I.Joe) si esibiranno in un'energica performance a cavallo tra suoni elettronici, analogici e percussivi, accompagnati per l'occasione dallo speciale talento visivo e cinematografico di Virgilio Villoresi , per un set AV del tutto eccezionale, che si preannuncia ricco di stimoli per il pubblico presente. Infine, uno dei nomi storici della scena club undeground milanese, Dj Pier, accompagnerà con i suoi suoni techno/electro i progetti di sonorizzazione di “Dillinger è morto” (montaggio live del capolavoro del 1969 di Marco Ferreri a partire da un campionamento dell'opera in 69 parti e 19 dettagli) e “CINEmatic eXperience” (vjset) , remixati in real time da ilcanediPavlov! Progetto a cura di Alessio Galbiati focalizzato sulla video performance live con una particolare attenzione all'immagine cinematica, nato come ‘parte' di DJCINEMA è in breve divenuto un progetto performativo, ilcanediPavlov! collabora dalla sua nascita con la rivista digitale di cultura cinematografica Rapporto Confidenziale.

Programma: Venerdì 17 Aprile

23.00 – 23.45 – sala centrale
“Blood Electric” live av concert: Komplex (Paolo Bigazzi / Mariano Equizzi)

00.00 – 00.45 – sala centrale
Live set + generative visual: Otto von Schirach / Orgone (otolab)

01.00 – 03.00 – sala centrale
8bit av set: Stu / Schnauz / Tonylight / VjVisualoop

 

Programma: Sabato18 Aprile

16.00 – 18.00 – archivio Calusca
Workshop di sperimentazione audiovisiva: L.E.P. - Laboratorio Elettrico Popolare

18.00 – 19.00 – archivio Calusca
Videoscreening: a cura di Claudia D'Alonzo e Marco Lorenzin

19.00 – 21.00 – archivio Calusca
Presentazioni: Paolo Bigazzi / Mariano Equizzi (Komplex) e Virgilio Villoresi moderati da Marco Mancuso

23.00 – 23.45 – sala centrale
Live AV set: Echran

00.00 – 00.45 – sala centrale
Live AV concert: In Zaire (C.Rocchetti + G.I.Joe) / Virgilio Villoresi

1.00 – 03.00 – sala centrale
Cinematic techno set: Dj Pier + ilcanediPavlov!

 

 

http://cox18.noblogs.org/

 



Exploding Cave  Exploding Cave  Exploding Cave  Exploding Cave  Exploding Cave  Exploding Cave  Exploding Cave  Exploding Cave  Exploding Cave 
more

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Vota questo articolo
Totale Voti : 0 / Media Voti : 0

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Benvenuti su Digicult, piattaforma culturale ed editoriale online/offiline, creata allo scopo di diffondere l'arte e la cultura digitale. Digicult si focalizza sull'impatto delle nuove tecnologie e delle scienze moderne sull'arte, il design, la cultura e la società contemporanea. Il progetto Digicult è stato fondato ed è diretto da Marco Mancuso e si basa sulla partecipazione di oltre 40 professionisti che rappresentano il primo Network in Italia di giornalisti, curatori, critici e artisti.

Per saperne di più sul progetto Digicult, è possibile leggere alcune lunghe interviste fatte negli ultimi mesi: quella concessa per Lab For Culture, quella per il Blog Elektra, quella per il progetto Vj Theory e l'ultima per la rivista Russa Art-Manager. Qui potete leggere i Credits del progetto, e qui consultare il nostro Archivio ricco di articoli, e potete contattarci a redazione@digicult.it
SEARCH
DIGIMAG 51 NUMERI PRECEDENTI ZERO1
 SPONSORIZZATO DA:






POWER PERFORMANCE

Creato per il Mutek presso il Monument National nel Maggio 2009, POWEr è una performance che si basa sulle perturbazioni di un campo elettromagnetico ad alto voltaggio.
SKETCH-A-MOVE

Sketch-a-Move è un progetto di 5 settimane che la designer Loiuse Victoria Klinker ha sviluppato insieme a Anab Jain. Il brief al progetto è stato dato dalla Mattel Hotwheels
BUSCANDO SR.GOODBAR

Buscando Al Sr. Goodbar della vincitrice del premio di Transmediale Michelle Terran, è un viaggio attraverso la Murcia, alla ricerca degli autori di alcuni video di YouTube.



DIGITAL ZOETROPE

Troika ha ricevuto da onedotzero la commissione di creare un'installazione specifica nonchè l'identità visiva sul tema dell'edizione di quest'anno del festival 'Citystates'. Optando sull'idea di creare l'installazione e l'identità integrate l'una dentro l'altra, Troika ha progettato una moderna zoetrope digitale.

SILICON DREAMS

La mostra Silicon Dreams: Art, Science and Technology in the European Union, avrà luogo a Tabakalera in Donostia-San Sebastián. Esplora la convergenza di questi tre campi dalla prospettiva di un gruppo di artisti invitati


CALL FOR ABSTRACTS: POLITICS OF DIGITAL MEDIA

Una call per presentare abstract per un libro sulla nascita, l’interpretazione e il ruolo dei media digitali per fini politici nei Balcani e nel Medio Oriente. L’intento è di offrire una visione d’insieme degli utilizzi politici dei new media in queste due regioni



555 KUBIK

555 KUBIK "Come sarebbe se una caa potesse sognare" Il concept di questo progetto deriva in modo consistente dall'architettura sottostante - la concezione teorica e il visual pattern della Hamburg Kunsthalle

CALL: CYNETARTS

TMA Hellerau ospita la call internazionale per il Cynetart, festival di arte digitale e tecnologia, che avrà luogo a Dresda, invitando artisti e gruppi a presentare i loro lavori. La call sarà estesa fino alla fine di Marzo 2010

INJECT BY HERMAN KOLGEN

Herman Kolgen ha iniziato il progetto INJECT nel 2008. La genesi del materiale visivo principale di questo progetto è stato un unico shoot, all'interno di una enorme cisterna piena d'acqua, della durata di 6 giorni.


LIGHT BULB

light bulb è una lampadina accesa e lievitante. La lampadina galleggia stabilmente a mezz'aria e rimane accessi per anni senza alcun collegamento elettrico, alcuna ricarica, o batteria, con un consumo della metà di una normale lampadina a incandescenza







ASSENZA/PRESENZA IN MOIRA RICCI. IMMAGINE (IM)POSSIBILE O IPERREALISMO?
Così Roland Barthes descrive ne...
Giulia Simi

DELETE: LA VIRTU' DELL'OBLIO. INTERVISTA A VIKTOR MAYER-SCHONBERGER
Nell’era digitale disponiamo di numerosi...
Simona Fiore

LA RICERCA DEI KNIFEANDWORK. TRA TECNOLOGIA E PARTECIPAZIONE
Anche se i Knifeandfork non sono cresciuti...
Mattia Casalegno

EZIO CUOGHI, L'ALTA FORMAZIONE DI BRERA 2
L'Accademia di Brera di Milano che dal 1999 propone il Corso...
Annamaria Monteverdi

MARCOS NOVAK: IL FUTURO E'
Marcos Novak è conosciuto come architetto, musicista, artista digitale, ma...
Teresa De Feo
Leggi le altre interviste



THE INFLUENCERS 2010: L'ARTE TRA AZIONE, DISOBBEDIENZA E ALCHIMIA
Ecco il messaggio degli invitati del...
Barbara Sansone e Jordi Salvadò

CORPI, AUTOMI, ROBOT A LUGANO. LE INTERAZIONI MECCANICO-ORGANICHE
La leva come tecnologia primordiale...
Silvia Casini

KINETICA ART FAIR 2010. INVISIBILE IMMERSIONE NELL'ARTE CINETICA
Ultimamente la mia curiosita’ e’ stata...
Alessandra Migani

BABILONIA TEATRI, LA SOCIETA' DELLO SPETTACOLO
Scrive Debord nel 1967: “le avanguardie hanno un unico...
Massimo Schiavoni

DOUG AITKEN: IL MISTERO DELLA VIBRAZIONE
Lo spazio naturale e quello costruito dall'uomo, lo straniamento...
Monica Ponzini
Leggi l'archivio di Digicult



IL SENSO ACUSTICO DI UN LUOGO. GERNOT BOHME E L'ESTETICA DELL'ATMOSFERA
Il tema dello spazio è uno dei...
Simone Broglia

IPERSUPERFICI E MEDIAFACCIATE. LE NUOVE DIMENSIONI DELLA PERFORMANCE
Lev Manovich affermava che il profondo...
Annamaria Monteverdi

ARTE E ARCHITETTURA: UN'ANALISI NEI CONFINI DELLO SPAZIO
La trasformazione della nostra conoscenza della...
Eugenia Fratzeskou

FURTHERFIELD.ORG: CODING CULTURES - PART 1
L'idea di un articolo su Furtherfield.org mi stuzzicava da...
Marco Mancuso

LE OMBRE VIDEO DI WODICZKO, LE OMBRE VIDEO DI WODICZKO
Nonostante le promesse di una maggior attenzione...
Silvia Casini
Leggi l'archivio di Digicult






UCLA SCI | ART NANOLAB 2010
LOS ANGELES: 21 GIUGNO / 2 LUGLIO 2010

Sci|Art NanoLab e' un corso estivo di due settimane organizzato dal dipartimento di Design e Media Art e il Nano Systems Institute alla California University di Los Angeles. Il corso indaga gli aspetti creativi della ricerca scientifica a innovazione con lezioni, screenings, workshops e visite a laboratori scientifici. Gli studenti avranno l'oppportunita' di provare con mano l'impatto delle scienze sull'arte contemporanea, con un enfasi particolare sulle nuove scienze: bio e nanotecnologie. Il corso e' finalizzato alla presentazione di un proposal artistico o una una ricerca scientifica che ogni studente avra' l'oppportunita' di presentate al termine delle due settimane. E' aperto a studenti di scuole superiori e lauree primo livello e vale 4 crediti formativi.

leggi di più

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



OFFF FESTIVAL
PARIGI: 24-26 GIUGNO 2010

Sin dal 2001, il festival OFFF si è tenuto a Barcellona, divenendo in breve tempo l'evento stimato e di tendenza che è oggi. La rassegna di tre giorni, mette in mostra quest'anno per la prima volta a Parigi, i più importanti artisti digitali, del web, della stampa, gli interactive designer, gli studi di motion graphic e i nuovi talenti musicali. Offf sta diffondendo la voce di una nuova generazione di creativi che stanno sfondando tutti i limiti: quelli che separano l'arena commerciale dai mondi dell'arte e del design, la musica dall'illustrazione o l'inchiostro e i gessetti dai pixel. Gli artisti che sono nati con il web e che ricevono ispirazione dagli strumenti digitali, vengono stimolati anche nel caso in cui la loro tavolozza non sia necessariamente uno schermo. Il festival Offf garantisce quindi uno sguardo dall'interno di tutte le piattaforme culturali dei media.

leggi di più

ARRETRATI DI DIGIMAG:

Digimag 01

Digimag 02

Digimag 03

Digimag 04

Digimag 05

Digimag 06

Digimag 07

Digimag 08

Digimag 09

Digimag 10

Digimag 11

Digimag 12

Digimag 13

Digimag 14

Digimag 15

Digimag 16

Digimag 17

Digimag 18

Digimag 19

Digimag 20

Digimag 21

Digimag 22

Digimag 23

Digimag 24

Digimag 25

Digimag 26

Digimag 27

Digimag 28

Digimag 29

Digimag 30

Digimag 31

Digimag 32

Digimag 33

Digimag 34

Digimag 35

Digimag 36

Digimag 37

Digimag 38

Digimag 39

Digimag 40

Digimag 41

Digimag 42

Digimag 43

Digimag 44

Digimag 45

Digimag 46

Digimag 47

Digimag 48

Digimag 49

Digimag 50

Digimag 51

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AGENCY | MAGAZINE | PODCAST | ARCHIVIO | CREDITS | LINKS | CONTACTS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



DIGICULT IS SUPPORTED BY: